mappa

Nostalgie

poesia dell'Imperatore Qianlong,
foto dalla brochure della mostra
"Capolavori della Cittā Proibita"
- Qianlong e la sua corte-

Roma Museo del corso
20 novembre2007-20 marzo 2008



Un'intollerabile compassione.


A lungo ho cavalcato questo cavallo bianco,
rapidamente mi sono abituato alla sua indole;
ma ora, senza che me ne accorgessi,č divenuto
vecchio,
e non posso cavalcarlo per andare a caccia.

Ricordo che si muoveva a passo veloce
e sicuro,
d'aspetto elegante e raffinato;
quando osservo la sua caparbia danza
e l'incerto volteggio,
sento nel cuore un'intollerabile compassione.

traduzione Giovanni Stary


Ritratto dell'imperatore Qianlong (1711-1799)
eseguito dal pittore di corte Giuseppe Castiglione


ottobre 2009





inizio pagina
torna a nostalgie
mappa